Ibuki Yui - Neverland

Title: Neverland
By: Ibuki Yui


Hagarekaketeta Tetsubou no PENKI ha
Mou atarashiku Nuri kaerareteite
Mukashi ni yoku asonda Ki no ASURECHIKKU ha
Tsumetai tetsu ni Kawatteita

Ikenakunatta basho ya Mienakunatta mono ga
Yake ni itoshikute Natsukashikute

Hito no me ga mirenakunatta hi ni
Tayotte shimau no ha kioku no naka no yasashisa
Sewashinaku sugiru mainichi
Toki ni ha koko he kaette kite mo ii no?
Issho ni mitsuketa ano hi no
SHIROTSUMEKUSA ga yureteta

Ikioi yoku koida Akai BURANKO kara
Dokomade mo tooku Ikeruyou na ki ga shiteta
Anna ni ookikute Kowakatta suberi tai
Ima de ha yake ni chiisaku mieru

Namae sae shiranai Takaramono ga atta
Me ni utsuru subete Kagayaiteita

Hito no te ga kowakunatta hi ni
Mamottekureru no ha kioku no naka no hohoemi
Sabishisa ga osou mainichi
Toki ni ha koko he kaette kite mo ii yo
Narande miageta ano sora wo
Itsumade mo wasurenaide

Ikenakunatte basho ya Mienakunatte mono ga
Watashi tachi ni ha tashika ni aru yo

...Demo ne

Houkago ha Hakugin no Shirabe - Fotograph

Title: Fotograph
By: Chatta
Game: Houkago ha Hakugin no Shirabe


Hitomi no oku ni Utsutteru keshiki wo
Ima mo mune ni kanjiteru
Taisetsu na omoida to tomo ni

Sora wo mitsumete Kokoro wo tashikameta
Kimi to aruku kono sakamichi
Tsuzuiteru Bokura no mirai he

Wasurenai ano hi egao de
Kawashita yakusoku

Natsukashii ALBUM wo mune ni daite
Tsunagaru ashita he to
Nando demo tsutaetai Kimi ga kureta egao
Ima mo kokoro ni

Madohen ni mieta Koutei no yuuhi ni
Futari Omoi kasaneta yo ne
Tamerawazu Yume Oikakeru to

Yuruyaka ni Kotoba no imi mo
Kawatte yuku kedo

Ano koro no omoida wo dakiyosetara
Hirogaru sekai he to
Iro aseta shashin sae itsuno ma ni ka
Takaramono ni kawatta

Miageta sora ni nagareteru
Eien wo ima kimi ni todoketai yo

Natsukashii ALBUM wo mune ni daite
Tsunagaru ashita he to
Nando demo tsutaetai Kimi ga kureta egao
Ima mo kokoro ni

Zutto sagashiteru sora no mukou
Afuredasu kibou he
Dokomade mo tsuzuiteru nagai michi wo
Mata Aruiteyuku

Hakuoki - Harari

Title: Harari
By: Yoshioka Aika
Game: Hakuoki (PS2)


Harari harari chiriyuku hana yo
Nani omotte daiji e kaeru
Itsu no hi ka umare kawaretara
Mata aeru to shinjite

Sora wo miagete Omoidashiteta
Anata to ita hibi wo
Ano hi nagashiteta Namida no riyuu
Ima mo zutto sagashiteru

Mirai e tsuzuku Yuuyake no sora ni
Anata to tsutsumarete
Utagau koto naku Itsumono you ni
Mata ashita to te wo futta

Nagareru tsuzukeru jikan no
Isshun no deai de
Watashi ga koko ni iru imi wo shitta kara

Harari harari chiriyuku yume yo
Awai Omoi hitohira ni nose
Anata to deaeta kono kiseki
Dakishimete aruiteku

Meguri tsuzukeru kisetsu wo kasane
Anata to mata itsuka
Tatta ichido demo aeru no naraba
"arigatou" to tsutaetai

Ikikau hitonami no naka
Guuzen no deai ga
Watashi no kokoro wo terashite kureru kara

Harari harari chiriyuku toki yo
Kaze ni fukare Tabi wo tsuzukeru
Anata no omokage ha ima mo
Kawarazu soba ni aru

Harari harari chiriyuku hana yo
Nani omotte daiji e kaeru
Itsu no hi ka umare kawaretara
Mata aeru to shinjite

(Harari)Harari chiriyuku yume yo
Awai Omoi hitohira ni nose
Anata to deaeta kono kiseki
Dakishimete aruiteku

Asaki Yumemishi - Asaki Yumemishi

Title: Asaki Yumemishi
By: Takizawa Ichiru
Game: Asaki Yumemishi


Michibi kareru you ni Kono michi o tadotta
Tozasareta sekai ha mada madoromi
Natsukashiku itamu kono mune ni nokoru kizuna
Anata no omokage zutto sagashiteita

Kaketa tsuki ga (tsuki ha)
Yogoto michite ha kieru (omoidasu you ni)
Furerutabi (akai) senmei ni (itami) kasanatte

Kurikaesu akaki chi no sadame
Hajimari no yokan ni shizumi yuku
Ima ha futari tasogare no naka
Yume no tsuzuki o oshiete

Mizu kagami ukabu arishi hi no utakata
Hibiki au kokoro ha Mada tomadoi
Yosora ni kieyuku Tsuki he kaeru chou no mure
Saegiru kanashimi Tooku nijimasete iku

Michiru tsuki ni (tsuki ni)
Terasareta futatsu no kage ga (tokeau)
Todokanai (ima ha) mirai o (sugisa o) mitsume au

Meguri au inochi no michi suji
Subete o shitte kono te o toreru
Tamerai mo itami mo dakitome
Yume no tsuzuki o tatakau

Kurikaesu akaki chi no sadame
Aragau owari shimeshite mo
Mada mienu ashita ha mayowazu
Anata no soba ni aritai

Meguri au inochi no yuku hate
Kasaneta tezuyoku hori kotaesu
Shinjiru mono mamori ikiteiku
Yume no Tsuzuki o ima anata to futari chikau no

Yakusoku no tsuzuki Kono natsu no owari ni

Heart no Kuni no Alice - Wonderful Wonder World

Title: Wonderful Wonder World
By: Hisano
Game: Heart no Kuni no Alice (pc)


Fukai yami ochite ikeba chigau sekai
MIRUKU iro kiri no naka ni yobareteru ki ga suru
Dare no mono? MEKKI ga hage iro aseteku
Watashi nara takara mono ha dare ni mo yuzuranai

Mukashi mita OMOCHA hako ni niteru ki ga suru
Heitai ni GARASU no shiro moroi MERENGE tachi

GARASU no kutsu wo migaite mo muda ne
Oujisama ha koko ni ha konai

Ochite iku dake no WONDER WORLD
Wasurerarete iku yuuenchi
Kirei na mono ha yume
BIZU no yubiwa ha itsuka ha chigireru
Watashi no OMOCHA yo kodomo no mama isasete

Torokeru wana ni deguchi ga mienai
USAGI ga warau WONDER LAND

Machi awase mate dokinai himitsu no hito
GARASU dama SHABON dama hajikete kieru awa

Mamotte hoshii kara yakusoku shinai de
Uso wo tsukasetekunai wa
Waratte hoshii no uso demo ii kara
Guru guru mawaru meiro mitai

Sotto nozoku dake no WONDER WORLD
Niji no hashi ha fumenai kara
Kirei na mono ha yume
Nido to hirakanai ocha ai ga owaru
Utage ga owareba anata mo kieteshimau

Yuga nda kagi de Tobira wo tojite
USAGI ga toneru WONDER LAND
Torokeru wana ni deguchi ga mienai
USAGI ga warau WONDER LAND

D.C. Girl's Symphony - Cherry's Magic & Love

Title: Cherry's Magic & Love
By: Suzuki Tatsuhisa, Suzuki Yuuto, Horie Kazuma & Hatano Wataru (there're also version of each character's solos)
Game: D.C. Girl's Symphony (pc)


Hashiridasu kisetsu Kimi to issho ni
Mitsuketai ne WONDER STORY
Donna mirai ni Deaeru ka na?
CHERRY'S MAGIC? OR LOVE?
Hajimeyou ka

Sotto kaze ga mekutta kyou ha Yokan ni michite
Mada itsumo toori no tsumori de ita Bokura no senaka wo osu

Kono kimochi ga koi naraba Hatsukoi nanda
Konna mabushii kanjou ga Ima, mune ni umarete

Hashiridasu kisetsu Kimi to issho ni
Mitsuketanda WONDER STORY
Donna mirai ni Deaeru ka na?
Sakura mau sora ni Mamorare nagara
Kiza mitai yo EVERLASTING
Tatta hitotsu dake no Koi ni nareru
CHERRY'S MAGIC AND LOVE
Tsutaeatte

Zutto kuuhaku datta Kono PAGE no riyuu
Kitto kimi mo onaji riyuu datte Sunao ni shinjirareru

Mou aimai na kyorikan Fushizen nanda
Hora jiyuu na hyoujou wo Motto koukan shi you

Koi no iku saki ha Yosoku dekinai
Kiseki meite WONDER STORY
Donna mirai mo Kanaerareru
Kakikake no chiizu wo Tsunagi awasete
Yakusoku shita EVERLASTING
Kitto kakegaenai koi ni naru ne
CHERRY'S MAGIC AND LOVE
Kanji atte

Hashiridasu kisetsu Kimi to issho ni
Mitsuketanda WONDER STORY
Donna mirai ni Deaeru ka na?
Sakura mau sora ni Mamorare nagara
Kiza mitai yo EVERLASTING
Tatta hitotsu dake no Koi ni nareru
CHERRY'S MAGIC AND LOVE
Tsutaeatte

Higurashi no Naku Koro ni - Place of Period

Title: Place of Period
By: Isayama Mio
Game: Higurashi no Naku Koro ni II (nds)


Seijaku to tsuioku no shihai ga Fuiuchi na namida ni naru
Tokubetsu to yoberu kono sora kara
Itsu no ma ni ka netsu ga kiesatta

Kako he tsunagu kyoukaisen, Me wo fusagu hibi ni taerarenakute
"Owari ni shiyou" kurikaesu omoi
Sono shunkan Atsuku naru Ureshisano Namida no mukou de
Nakama tachi ga warau kara

Sasayaka de Chippoke na Kokoro ni saita hana ha
Dare ka no kimochi de iro wo matou
Kakegae no nai Ikutsu mo no bamen

Ureshisa mo Kanashimi mo Ikiru akashi ni naru
Ayamachi mo kizuato mo sono mama uketomeyou
Iyasareru koto janakute
Tada asu wo shinjiru nara

Tomadoi to itazura no sadame ha mujaki na kao de yami e izanau
Taisetsu to yobeta kono keshiki ha Wazu ka na koe mo yume mo ushinatta

Iki wo korosu yoru ha nagaku Tada furue asa wo matteiru dake
Zetsubou no fuchi Hikari mo todokanai
Sonna basho he Te wo nobashi Shinjiai Sasaetekureru
Tomo no kao ga itoshikute

Tsuki to kage Hana ha chiru Sensai na kenkou ha
Dare ka no kotoba de sasaerareru
Taisetsu na mono Sore ha inochi dato
Tsugerareta Sono igi wo Tsugi he tsutaeyou

Koukai ya shitsubou no omosa ga tsurai toki mo
Fumidasu koto wo osorezu
Tada asu wo shinjiru nara

Sasayaka de chippoke na Kokoro ni saita hana ha
Dare ka no kimochi de iro wo matou
Kakegae no nai Ikutsu mo no bamen

Ureshisa mo Kanashimi mo Ikiru akashi ni naru
Ayamachi mo kizuato mo sono mama uketomeyou
Iyasareru koto janakute
Tada asu wo shinjiru nara

Requests

If there are any otome games/galge/other japanese songs that you can't find the romaji. Post them here, I'll help you translate them.

Lists unfulfilled requests:



Lists fulfilled requests:

Akai Ito - Hanbun Dake no Ai

Title: Hanbun Dake no Ai
By: Isayama Mio
Game: Akai Ito


Anata ha yowamushi
Itsumo koushite mukiatteru no ni
Kabe ni kaketa kaiga no you Nani mo iwanai

Sono hitomi no naka
Utsuru watashi ha dare ka no migawari
"Mada kako wo mitsumeteiru no?" Henji ha kikenakute

Hanbun dake no ai Mou hanbun ha doko wo samayou
Aseta sono e kara nukedashite Kocchi muite hohoende

Todokanu mono hodo
Kirei ni miete te ni iretaku naru
Hoshi wo tsukamu you na koto Wakatte ha iru keredo

Hanbun dake no ai Mou hanbun ha doko wo samayou
Yureru kimochi ni tomadotte mo Sayonara ha erabunai yo

Anata ha itsumo hidari te de Koushite atama wo naderu
Sono aita migi te ha Ima demo ano hito wo sagashite iru no?

Zenbu hoshii yo Zenbu ga hoshii Honto ha
Itsuka ryoute de tsuyoku tsuyoku Watashi dake wo dakishimete

Hanbun dake no ai Mou hanbun ha doko wo samayou
Aseta sono e kara nukedashite Kocchi muite hohoende
Watashi dake ni hohoende

"Anata ha yowamushi. Demo aishiteru"

Aishiteru

Ayashi no Miya - Aoki Sadame

Title: Aoki Sadame
By: Takahashi Naozumi
Game: Ayashi no Miya (PC)


Mayoi no nai de sora wo aogu
Break up! Break out! Mezase feel my soul
Musuu no asu wo mikata ni shite
Go west! Go away! Ima Desire

Mabayui hikari e to yokubou azuketa Revolution
Kumo wo tsukame Ai wo tsuranuke

Moyuru ao ni daiji no ne ga hibiku
Wakaki inochi sashidaseba Toki ga ugokidasu
Sora no saki ni itoshiki hito ga iru
Sono kobushi wo furikazashi Tobira wo sasake yo

Mugen ni hirogaru sekai ga aru
Stand up! Stand up! Susume feel my soul
Kirameku shinpi namidatsu kodou
Go west! Go away! Ima realize

Osoreru mono ha nai yuujyou kakageta Resistance
Kizuna wo mi ni matou Ecstasy

Chiyo no sadame aragau sube mo naku
Furisosogu hikari no ito wo ryoute de tagure
Fukaki mori ni ayakashi no ne ga mau
Kokorozashi wo takaku iza Tobira wo hirake yo

Yume no naka ni anata no koe ga suru
Kinu no gotoku hoho wo suberu Yasashiki shirabe

Moyuru ao ni daiji no ne ga hibiku
Wakaki inochi sashidaseba Toki ga ugokidasu
Sora no saki ni itoshiki hito ga iru
Sono kobushi wo furikazashi
Mirai wo hirake yo